Procuration
Août 1903
J.G. Couture, notaire (Joseph Gonzague)
no. 10830
Devant le notaire J.G. Couture,
a comparu Henri Menier, domicilié à Paris, France... ingénieur et commandeur de la Légion d'Honneur;
Lequel a par les présentes, constitué pour son procureur avec pouvoir de substitution, M. Georges Farrar Gibsone, de Québec, avocat, auquel il a donné plein pouvoir de le représenter dans toutes cours de justice et juridiction quelconque en la puissance du Canada, soit comme demandeur, soit comme défendeur et transiger et composer, convenir d'arbitre, d'expert ou juré suivant l'exigence des cas et comme il trouverait convenable pour toute procédure judiciaire ou civile ou criminelle, principale ou incidente et exécution, interjeter appel de tout jugement ou décision ou juridiction compétente, renoncer à ceux qui l'aurait interjeter, donner tout cautionnement requis, faire tout désistement et renonciation nécessaire, donner tel acquiescement et consentement qu'il jugera à propos, faire offre, consigner, s'inscrire en faux, reconnaître promesse et écriture privée, faire tel désaveu, proposer tel fait, article qu'il avisera, payer et acquitter toute dette résultant de tout jugement, recevoir toute somme d'argent qui pourrait revenir au dit constituant sur les jugements et en sa faveur et en donner quittance valable et généralement, représenter le dit constituant en toute poursuite, procédure judiciaire aussi effectivement que si le constituant était personnellement représent.
signé et fait passé
signé par Henri Menier