Vente
Le 3 novembre 1903
J.G. Couture, notaire (Joseph Gonzague)
no. 10868
Campbell, N. (notaire)
Gibsone, G. Farrar
Malouin, Alfred
Menier, Henri
Devant le notaire J.G. Couture
a comparu M. Henri Menier... représenté aux présentes par G. Farrar Gibsone, son agent et rpocureur d'une part, et M. Alfred Malouin, demeurant au lieu appelé Pointe-Ouest de l'île d'Anticosti, dans le comté de Saguenay, gardien du phare de cet endroit, d'autre part;
lesquels ont fait entre eux les déclarations et conventions dûment à savoir:
attendu que le dit Henri Menier est le propriétaire de la dite île d'Anticosti, en vertu d'un acte passé (de vente) devant N. Campbell, à Québec, (notaire le 16 décembre 1895:
attendu que le dit Alfred Malouin a fait certain défrichement, travaux et améliorations et a érigé quelques constructions autour ou près du terrain de sa Majesté à la dite Pointe-Ouest de la dite île d'Anticosti;
en conséquence, les présentes font foi que le dit Alfred Malouin a vendu et transporté par les présentes avec garantie légale, au dit Henri Menier acceptant pour lui-même et ses représents légaux, par le dit G.F. gibsone, savoir:
(1) tous les droits que lui le dit Alfred Malouin prétend avoir résultant des dits défrichements et travaux à la dite pointe-Oujest et généralement sur la dite île d'Anticosti;
(2) et généralement tous les droits de propriété qu'il prétend avoir sur deux bâtisses érigées par lui et sous son contrôle personnel, à la dite Pointe-Ouest en dehors de l'anse, du terrain arpenté et en possession de sa Majesté.
Il est cependant compris et stipulé que le dit Alfred Malouin pourra continuer à s'occuper des dites bâtisses et constructions, de jouir des dits défrichements, tant et aussi longtemps qu'il demeurera à la dite Pointe-Ouest de l'île d'Anticosti, comme gardien du phare à cet endroit, et cela sans payer aucun loyer ni indemnité quelconque au dit Henri Menier, ce dernier ne pouvant être tenu à aucune réparation aqux dites batisses, mais sans préjudice au droit du dit Henri Menier de faire à ces bâtisses, les changements, réparations additionnelles, et travaux qu'il jugera à propos.
Cette vente est faite pour le prix de 600 piastres, argent courant, que le dit Henri Menier, représenté comme ci-dessus a payé lors de l'exécution des présentes, au dit Alfred Malouin, que ce dernier a déclaré en règlement final, pour toutes réclamations et prétentions quelconques de quelque nature que ce soit...